کاري ازخودم که انقدر باحالم poori98 koreadl.in
مين يونگو ميشناسي؟
اوني که شبيهه جون سانگه
واقعا
معلوم شده جون سانگه
پس...
جون سانگ زنده ست؟
اوه،ميدوني که
مي هي مادره جون سانگه؟
تو اينو
بخاطره اينکه اون بچمه مخفي کردي؟
اون...
اون بچمه؟
درباره ي پدرت
کنجکاوي؟
بنظر مياد به رحمته خدا رفته...
بهش گفتي که
پدرش مرده؟
ميدوني چرا من اينجام؟
جون سانگ.....اون پسرمه
تو با من ازدواج خواهي کرد؟
پدرم کيه؟
بهم گفتي
پدرنداري
اون مرده
دوباره ديرکردي
آقايه کيم وجونگ اه کجان؟
رفتن جايي
چشمهات قرمزه
خوب نخوابيدي؟
نه،خوب خوابيدم
خوب
خواب بدي درموردت ديدم
بياييد بريم
باشه
بادي که امروز ميوزه خيلي عجيبه
اونها اينجا نيستن ،درسته؟
نه
چي ميشه اگه اونها برن مسافرتي ،جايي؟
ميدوني که
اونها بي مسئولن
اونها نميخوان به هيچ شکلي کاري انجام بدن؟
هي
اونها نميخوان ،درسته
من نظري نخواهم داد اگه اونا انجامش بدن
اينجوري ميفهميم چه چيزي بينشون بوده
چکار کردم ؟!وايسا
من بي مسئول نيستم
بله،درسته
ببين که داريم صحبت ميکنيم
چه خوبه که که اينجايي
خوبه؟
يوجين،يادت مياد؟
ما اينجا زياد دعوا ميکرديم
فکرشم نميکردم بخوام دوباره بيام اينجا..
من خيلي دلم برايه اينجا تنگ شده بود
اون برف،باده زمستان
لي مين يونگ وکانگ جون سانگ
هنوززمستونا اينجايي
تودوست نداشتي زمستونابري
نه
10سال پيش
وقتي مردي...
بعدازمرک فصله بهار اومد
من حس ميکردم چيزايي رو که دوست داشتم برباد رفته
وقتي که زمستانه امسال گذشت هم همين حسو داشتم
اينطورنيست،هيچي بربادنرفته
توقول دادي؟
من قول دادم
و
متاسفم...
من نبايد بيام تورواينطوري ببينم
اما بااين وجودازت خواستم دوباره همديگرو ببينيم
نه نگو
چي اتفاقي بينه بچه ها افتاده؟
يوجين
هنوز يه دختريه ازوجوده منه
نگران نباش
چراخواستي منو ببيني
مي هه
اومدمنو ديد
چرا....چرااومدتوروببينه؟
من حدس ميزدم سنگ يوک چيزي بهت نگفته
متاسفم
بنظرمياد
عشقه يوجين
با پسره کانگ مين هيه
منظورت ،جون سانگه
اقايه کيم
پس
جون سانگو يوجين عاشقه همن
وباهمديگه قرار ميزارن
متاسفم.
پس....مي هي چي گفت؟
چي گفت؟
ازم خواست جلوشونو بگيرم
با مخالفت
اون دوتا
نميتونن ازدواج کنن
من موافقم
جون سانگو يوجين دارن ازدواج ميکنن
اين سوال توذهنم اومده
وقتي کانگ مي هي اين موقع برخواهد گشت بايد ببينيمش؟
نه بايد همچين شخصي رو ببينيم
وقتي برگرده؟
متشکرم
شنيدم که پدرم مرده
واون دو
نميتونن ازدواج کنن
چه ارزويي کردي؟
که بتونم
باتو برايه هميشه وهرجا باشم
توچي؟
منم همينطور
سرده
بريم
With a fawn lily on your hair
ميخندي وميگي
ميخوام مثله يه پرنده بال داشته باشم که بتونم پرواز کنم
ووو
وقتي دوباره ديدمت
نحيف بودي
شوقه زيادي داشتي وبهم باخوشحالي لبخندي ميزدي وحرف ميزدي
به من ميخنديدي و ميگفتي
اشک هايي که ميريختي وخيلي چيزايه ديگه
ووو
قبل از اينکه ديدمت
خيلي باملايم روي جاده که يخبندون بود
راه ميرفتي
ميخنديدي وبهم ميگفتي
بيا اينجا
ما بايد پوسته همه اينارو بکنيم
بيا اونجا
ازاينورواونور
جون سانگ،وقتي چراغا روشن شد
And now the bride will enter.
چراخواستي وايسيم؟
من قصد داشتم اينکارو تا آخرش انجام بدم
ما بايد بريم تومسيره چونچون؟.
بريم ومادرتو ملاقات کنيم
بيابريم و
راضيش کنيم،ها؟
باشه
l'll look over it.
قصدي داري کجا بريم؟
اره ،من خوشحالم که اينجام
توهمينجا تمومش ميکنيم
بايد امروز برم چونچون
چونچون؟اوه
که مادره يوجين رو ملاقات کنم
پس سرانجام تصميمتو برايه ازدواج گرفتي
قبل ازاينکه برگردي
به ما خبرميدي؟
بهم قول ميدي؟
ما اينجا يه مشکل داريم
ميبايست ازت بخوام مراقبه اينجا باشي
بله
بايد اينکارو امروز انجام بدي
اون چراغ بيا اينجا
واون سيم
ميتوني امروز مراقبه اينجا باشي؟
من کمي عصبيم
خوبه
مطمينم تورو دوست داره
تومردي هستي که من عاشقشم
مادر...
ميخوام با يوجين ازدواج کنم
لطفا ،باازدواجه ما موافقت کنيد
مادر....لطفا به مااين اجازه روبده
من مطمئنم
ميتونم خوشحالش کنم
لطفا رضايت بديد
اين خيلي ناگهانيه
من تواين قضيه حسه خوبي ندارم
مادر
لطفا برو
درک ميکنم اين امکان نداره
have the highest opinion of me.
من به يوجين خيلي سختي دادم
اما من سعيمو ميکنم
پس
اينطورنيست
نه
قضيه به همين سادگيام نيست
همه چيو به يوجين گفتم
لطفا همين حالا برو
مادر
جون سانگ/يوجين
حالت خوبه؟/حالت خوبه؟
خوبم خوبم
چرا دروغ گفتي؟
ضربانه قلبت تندتند ميزنه
حالت خوب نيست
نگران نباش
نميدونم چيه؟
اما متقاعدش ميکنم
مطمئنم نتونستي بگي بله
حتي اگه بخاطره سنگ يوکه
نگران نباش خوبي؟
ولي چرا داري دروغ ميگي؟
تو ميلرزي
توهم حالت خوب نيست
نميدونم چرا؟
من خيلي عصبيم
همه چي درست ميشه
مادرُنميتونم بدون او زندگي کنم
مادرُمن جون سانگمو ميخوام
نميتونم بدون وجودش زندگي کنم
چرا بايد بهش صدمه بزني؟
چقدر منو رنج ميدي؟
مادرُِبزار ازدواج کنيم
من از سختي و رنجش
نميترسم
اگه اون بامن باشه
ميتونم هرجا برم
حتي اگه بگه نه؟
مادر
Even if l do give you my approval...
مي هي
مادر جون سانگ نميزاره شمادوتا باهم ازدواج کنيد
من نميزارم
شما دوتا نميتونيد ازدواج کنيد
منظورت چيه؟
تو ميتوني به من لامپه رحبابي بدي
کجا؟لامپه حبابي
بله،ببينيمش
من اوِل ميام
يوجين چي؟
فردا داره مياد
How's it coming along? Will it be done by tomorrow?
مطمئن نيستم
نگران نباش من برات يه شيشه کرم شب تاب ميگيرم
هي اما اگه شمادوتا ازدواج کنيد
تو به من يه دست کت وشلوار مديوني ميدوني که،درسته؟
البته
باهم يجورميريم
او،و
من مقداري لباس ازتو برداشتم
من اينو توراهه سئول بايد بپوشم
متاسفم
ممنون ،هرگز فراموش نميکنم
اونطور که معلومه
خوب پيش رفت
مادريوجين چي گفت؟
همه چي خوب پيش ميره
فک نکنم
ببخوايم دوباره گفتگو کنيم
پدرت
پدره سنگ يوک
وکانگ مي هي
سه تاييشون
were close childhood friends.
باهم بزرگ شدن
وپدرت و مي هي
درگير شدن
درگير؟
قبل ازاينکه پدرت منو ملاقات کرد
وازدواج کرديم
دوتاييسون دوست بودن
ومعشوقه
مي هي طرفه مخالفه پدرته
نميخواي تصور کني
چقدر
برايه من و پدرت سخت گذشت
اخرش
مي هي سعي کرد بکشتش
واون ماله گذشته ست که ما شنيديم
اوسعي داشت بکشتش
بله .....او سعي داشت غرقش کنه
وبابايه سنگ يوک انجاتش دادو
اومد تمومش کرد
من
اشتباهاته زيادي درحقه مي هي کردم
اگه بگه نه
من حرفي برايه گفتن ندا رم
نه....مادر
فک کن چقدرسخته براش
تحمل کردن
اوسعي داشت بکشتش
او چونچون رو با دليل برايه هميشه ترک کرد
فک کن اون بتونه
تورو به عنوانه عروسش قبول کنه
اين خارج ازمنطقه
غيرممکنه
شما دوتا بتونيد ازدواج کنيد
اواينجا اومده
يوجين،من اينجام
يوجين،برگشتي
سلام
جونگ اه،جون سانگو ديدي؟
اقايه کانگ؟
فک کنم تو کافي شاپه ،برو وببين
واقعا؟ممنونم
بعدا ميبينمتون
بله
اون
من خيلي حسودم
اون واقعا خوبه.... واقعا
اما مناسبتش چشه؟
من دوتا جواب براش دارم
اول کادو
اين کافي شوپ ،محله کارته
ميخواستم ناهارو اينجادعوتت کنم که بزنيم تورگ
به عنوان کادو
توکردي؟
امامن
تواين کافه کارنميکنم،تنها
توکمکم کردي
توسعي کردي به من
وظايفه کاملي بدي
اره ،درسته
بيا همه چيزو باهم انجام بديم
ازحالا به بعد
بيا همه چيزو باهم تماشا کنيم
باهم فک کنيم....باهم حس کنيم
بيا باهم باشيم
تا آخره راه...اوکي
باشه...پس جوابه دوم چيه؟
مناسبتش چيه؟
خوبه اين ....يه رازه
چند وقت پيش يه فيلم ديدم
واونها الهي
ايا اونا ميخواستن ازدواج کنن يا ازکوهه سکه درميرفتن
اگه اون راسش بود
اگه منظورش ازدواج بود
واونها قصده فرار داشتن
اگه منظورش اين بود که اونها نتونستن
پس ؟اين فيلم چي شد؟
اونها به خواستشون رسيدن
وازدواج کردند
توهم ميخواي سعي کني؟همچمنين
من خوش شانسم
پس من مطمئنم اونا به خواستشون رسيدن،ديدم
ولي به اين فيلم توجه نکردم،توچي؟
دراون فيلم
اونا دوتا سکه باهم برداشتند
پس اون دوتا سکه کنارهم بود مثله خودشون
تواحمق
قصده ازدواج بامنو نداشتي
نه اينطور نيست
مادرت چي گفت؟
ميتونم بپرسم؟
اون گفت نميتونيم ازدواج کنيم
اون گفت ،ها؟
خوبه پس
ما منتظربوديم
بيا وادار کنيم باهميم
خداحافظ باهم انجامش بديم ها؟
بايد بهت بگيم
دومين دليل چيه
ميخواي بدوني؟
اون عزم مارو
برياه غلبه برموانع تاييد کرد؟
تو
مادرم خواهي بود
بهم گفت
داري درباره چي حرف ميزني/
مادرت....
اون مادرمو چند روز پيش ديده
مادرم ننتو ديده؟
چرا؟
زني بود که
خيلي بهش غبطه ميخورد
اون زيبا بود
وخيلي باهوش
اما........
اون عاشقه پدره من بود
که مادرمو خيلي عذاب داده
اون
مادرت بود
چي؟
مادرت و پدرم
اونها قبلا باهم درگير شدند
اين دليليه که
مادرم بهم گفت
مادرت
ومادرم
مخالفه ازدواج مونن
جون سانگ
حالا چيکارکنيم
يوجين ،همه چي درست ميشه
من مطمئنم
هيچي بينه ما اشتباه نيست
پس درباره اين چيزا نگران نباش
باشه؟
باشه
نميدونستم که
ما بخوايم همو دوباره
اينطوري ببينيم
پس؟
اونها واقعا قصددارن ازدواج کنن
درسته
واقعا؟من ميدونستم
اونها بخوان همين روزا ازدواج کنن
اما من نميتونم
کاملا براش خوشحال باشم.
من نميتونم جون سانگو ازذهنم پاک کنم
چرا نتونيم فراموش کنيم وقتي که بايد جشن بگيريم
سنگ يوک
سلام
نميتوني قبل از اومدن در بزني؟
اين رفتارت اصلا درست نيست
يوجينو جون سانگ دارن ازدواج ميکنن
اها پس اينطوره
اما اونا هنوز تاريخه عروسي روتعيين نکردند
البته که نه
من اول بايد دونسته باشم اگه اونا همچين قصدي رو دارن
براشون خوشحالم
من واقعا
خوبم
ماداريم کجا ميري؟
ماداريم کجا ميريم؟
رازه
اين روزا همه چي داره راز ميشه
دربارش فک کن
که هيچ تعکسي باهم نداريد
درسته
به مدته ده سال کنارش بودي
من واقعا ازاين واقعه متاسفم من هيچ عکسي ازت ندارم
مناسبت گرفتنه اين عکس چيه؟
جون سانگ .... کادو
کادو؟
چطور ميتوني ازقبل انقدر خوشحال باشي پس ما تو جشن وکادو عکس ميگيرم
بعدارتو خانم جونگ يوجين
ممنونم کانگ جون سانگ
شما دوتا بنظرعالي مياين
شما دوتا شبيهه دوتا زوج فيته همين
درسته
چرا،ايسن جنتلمان مثله يه ادمه معموليه
شمادوتا بنظرنمياين خواهرو برادريد
ازدواج کرديد؟
خوب چطور بنظر ميرسيم
مردي ست که ميخواد تضاهر کنه که ازدواج نکرده
ديوانه وار برايه عشقش هرکاري ميکنه
يا مگه نه
درگير عشقه بي سروته ه
يا زوجين که عشقشون بامخالفت روبرو ميشه
از آدمايه اطرافش
کدومش؟
اون واقعا روانيه
من اين لحظه رو برايه هميشه واست تامين ميکنم
واو شما دوتا واقعا شبيهه هميد
شما دوتا بايد عاشقه هم باشيد
باشه گرفتمش
خانمها زياد باهم حرف نزنيد
مثله اقايان بيشترربخنديد
شروع کنيم
چراچيزي بهم نگفتي؟
قصد داشتي بري سئول؟
دارم حالا بهت ميگم
من کاره ضروري برام پيش اومده
که حتما توشرکت بايد حضور داشته باشم
امشب برميگردي،درسته؟
من تاصبح برميگردم
پس بايد باهم باشيم؟
بايد کارکني
تو ستاره قطبي جونگ يوجين هستي،يادت مياد؟
به زودي برميگردي ،درسته؟
البته،جلدي برميگردم
باشه پس
بهم قول بده
که بابايد تاامشب برگردي؟
باشه
تا امشب برخواهم گشت
پس؟
اونها واقعا قصد دارن باهم ازدواج کنن
Yeah...
من اگه امروز برم تاآخرهفته برميگردم
چيزه فوري پيش اومده بايد برم نظارت کنم
بله،قربان
بله؟
تويه بازديدکننده داري
بالارونگاه
سنگ يوک
اگه مشغله نداري
هستي بريم نوشيدني بزنيم؟
مبارکه
شنيدم که
داري ازدواج ميکني
ميخوام اولين کسي باشم
که بهت تبريک بگه
خواستم اولين کس باشم
اين دليليه که اومدم
سنگ يوک
منظورم اينه که.................
ممنونم واقعا ممنونم
توقولت رو نگه داشتي،درسته؟
اين توروناراحت نميکنه
نه فک نکنم خوب پايداره قولم بوده باشم
من هرروز ناراحتش ميکردم
چيکاربايد بکنم؟
داري درباره چي صحبت ميکني
مادرم ومادره يوجين
مخالفه ازدواجه ما هستند
اونا فقط برايه من و يوجين
ازاعضايه خانودمون هستند
هردوشون مخالفه اين قضيه واين خيلي کارو سخت ميکنه
منظورت چيه که اونا مخالفن؟
آخه برايه چي؟
فک کنم پدرت بهت نگفته قضيه رو
قضيه اين نبود که پدرت
ومادرم هردوتاييشون دوست بودن
پدره يوجين هم بااونا دوست بود
ومادرم وپدره يوجين
يکبارباهم درگيرشدند
تو ...من ويوجين
ووالدينمون
چه اتفاقي
واقعا جالبه برام
درسته؟
فرارکن
اگه من جايه توبودم فرارميکردم
اگه يوجين فقط منودوست داشت
پدرومادرمو رها ميکردم
حتي دوستان وفرارکن
بايد فرار کنيم؟
اما...نميدونم چرا
امامن خيلي عصبيم
حس ميکنم کسي داره مارو تعغيب ميکنه
حتي اگه ما فرارکنيم
نميدونم چرا
ماحالا دوستيم؟
10سال ميشه
اين صحبتا ماله خيلي وقت پيشه درست ميگم؟
هي ،فرارنکن
اونها موافقت ميکنن
صب کن و ببين اونا موافقت ميکنن
ازدواجتو رو بادعايه خير پشت سرت بکن
هي
ممنونم
خداحافظ
هي،کانگ جون سانگ
حتي اگه مادرت مخالفت کنه
بايد براش بهترين باشي
چرا؟
منظورت چيه چرا؟
اگه مادرت وپدره يوجين ازدواج کرده بودند
توو يوجين نميتونستيد حتي به هم حسي داشته باشيد
چون شمادوتا
خواهرو برادر ميشديد
اون موقع ميتونستي اين حرفارو بزني؟
خداحافظ
پدرم ومادرت
يکبار درگير شدند
حالاقراره چيکارکنيم
پدرم
پدرم کيه؟
پدرت مرده
اون منو ترک کرد
اون منو به کل فراموش کرد
ومرد
پدرم ... فوت کرد
چراواينميشي؟
پروفسورحالا نيست
بيا تا اين هفته کارو تموم کنيم
وازهفته ديگه کاربرويه ويلارو
شروع ميکنيم
چي شده؟هنوز ازجون سانگ چيزي نشنيدي؟
مطمئنم همه چيز خوب پيش ميره اون مرده عاقليه
اون برخواهدگشت بريم
اول مواظبه اين باشيم
وقتي اينجا کارمون تموم شد برميگرديم سئول
نميتونيم برفوببينيم ،درسته؟
درسته
ممکنه قبلا ديده باشيم
نگران نباش،سال ديگه هم برف مياد
اما هنوزم ازاين گذشته امسال
من مريض وخسته ازبرفم الان
بزودي اب ميشه ،درسته؟
فکرشو که ميکنم
اين پايان
همشه غم انگيزه
سرده
جونگ اه
برو
هنوزم ميخواي منتظره جون سانگ باشي؟
باشه پس من ميرم...فعلا
شب بخير
ميخواي ناراحت باشي؟
هيچکس ناراحتيتو ايجا نخواهد ديد
همش ميخواي ناراحت باشي
جون سانگ
کي برميگردي؟
همين حالا
بازم مياي؟
چون که تو ميخواي ناراحت باشي؟
نه
چيزه غمگيني برام وجود نداره
چي؟
تو بازيگره افتضاحي هستي
چيزي اشتباهه؟
نه
پس چيه؟
بخاطره اينه که من سردمه
خيلي احمقي
نگرانت بودم
متاسفم
بيا همين امروز ازدواج کنيم
شوخيت گرفته
نه خيليم جديم
جون سانگ
بيا همين امروز ازدواج کنيم
فقط امروز
واقعا يه چيزيت شده
چراکارات ناگهانيه؟
فقط نميخوام هيچ وقت صبر کنيم
بخاطره
مخالفته مادرت عصباني هستي؟
نه
پس چي؟
بهت نياز دارم،الان بهت نياز دارم
قصدداري باهام ازدواج کني
حتي اگه مادرم مخالفت کنه؟درسته؟
اره
حتي اگه مادرت مخالفت کنه
درسته؟
منم همينطور
ما قصد داريم بعده ازدواج تا آخره عمر باهم باشيم
چرابايد
همينجوري صبر کنيم
ما قبلا 10سال منتظر بوديم
جون سانگ
من نميخوام منتظر بمونم
بيا ازدواج کنيم
چرا ديروز دير کردي؟
نميدونم
بايد قولتو نگه داري قبل از اينکه ازدواج کني
چيزي شده؟
چرا اين روزا عجيب شدي؟
مطمئن نيستم ...فک کنم
بخاطره مادره
مادرکيه؟
مادرم...مادره جون سانگ
هردوشون
مخالف ازدواجه ما هستن
فک کنم براش سخته
پس نميخواد ازدواج کنه
نه،واقعا يه مانعي هست
اون ميخواد ازدواج کنه
بنظر مياد خيلي بهش احتياج داره
ازدواج کن!باهاش ازدواج کن
ازدواج کردن مسئله بزرگي نيست
فقط بايد رسميش کني
که زندگيتو برمبنايه کسي که دوسش داري شروع کني
کسيو دوست داشته باشي
چي مهمه. رسميش نميکنم
اگه دوسش داشته باشي موضوعي نيست که مادرت مخالفت ميکنه
ازدواج کن
دوسش داري ،درسته؟
اين جوابته
کجا بايد عکس بگيريم
پدرم
ميدوني پدره سنگ يوکه ،درسته؟
اونا همشون ازدورانه دبيرستان
دوست بودن
اون زن بعده پدرم زيبا بود ، ها؟
مادرم ميگه اونا فقط دوست بودن
اما اونا بيشتر بهم ميومدن
مثله يه معشوقه بودن
پدرم کيه؟
پدرم جونگ هيوج سوئه؟
مادر...پدرم
اون پدره يوجينه؟
متاسفم ،جون سانگ
تو بادره بسته داشتي چيکارميکردي؟
بيا بريم يه هوايه تازه بخوريم
زيباست،نه؟
اره ،زيباست
جون سانگ
منظورت اين بود
وقتي ازم ميخواي باهات ازدواج کنم؟
حدس زدم قصده کاره ديگه اي رو داشتي
فک کردم هدفت اينه
وفکرايه زيادي سرم زد
منظورم اينه
اما ...اگه ما فقط اللهي ازدواج کنيم <غيره رسمي>
کي ضمانت ميکنه که
ما ازدواج ميکنيم
ما نيازي به شاهد نداريم؟
ما نيازي به شاهد نداريم
من تو شاهده عيني هستيم
باشه
بيا ازدواج کنيم
من خونم
خونه اي
اره پدرکجاست؟
درحاله مطالعه کردن
باشه
به خوبي ميدوني
من مخالفه ازدواجشونم.
ما نميتونيم اجازه بديم يوجين وجون سانگ ازدواج کنن
ميدونم که
خيلي رنج کشيدين
اما اونا رفتن پيست اسکي
اگه حالا جلوشونو نگيرين
شرايط سخت تروسخت تر ميشه
باشه قبول
چرا مخالفه
ازدواج اونايي؟
سنگ يوک
بخاطره منه
چون که من بايوجين بهم زدم
پدر...من که بهت گفتم بااين قضيه کناراومدم
بارم سخت بود اجازه همچين کاريو بديد
امااون بامن خوبه
مشکلي نيست تواين قضيه دخالت کنيد
بخاطره تونيست
پس چرا مخالفه ازدواج اين دوگله نوشکوفته ايد؟
پدر
باشه من حدس ميزنم چيزي برايه پنهان کردن وجود نداره
حتي اگه مادره يوجين
دليله واقعيو ندونه
چرا من مخالفه اين وصلتم
چرا؟...اين چيه؟
اگه بهت بگم
بهم قول ميدي
اونارو ازازدواج
منصرفشون کني؟
پدر...
جون سانگ
فرزنده هيون سوئه
جون ويوجين
خواهروبرادراند
منو ببخش